Before highways and hashtags, Tattamangalam was already on India’s printed map. Three archival crumbs—an ad in Prabuddha Bharata (1897), an…